藏文自学步骤

  1. 藏文拼读

    • 《藏文密集班》
      视频网上很多。老师是台湾人。大概学一个多月,就能跟着一起念了。后面的语法讲解,不听完也没关系。藏文密集班【视频+文本】(百度网盘):这里的视频不知道全不全。youtube上15分钟一集的《藏文密集班》视频是最完整的,中间没有缺漏。
    • 或者:叶蕙兰老师 [藏文基础教材](优酷视频)
      这个Bamboo没读过,应该可以。
  2. 藏文基础

    • 藏文基础学习软件
      阿底峡佛学会制作。里面有一些著名佛法偈子的拼读和跟读,学完这部分就可以。后面的日常会话短语可以略过。
    • 《轻松学藏文》里的“4藏文会话班”
      这个是妙融法师和堪布丹杰做的mp3藏文学习课件。里面用一些常用短句来做语法介绍,很适合初学者。学完“藏文基础软件”后,直接学“会话班”很适合。分散的资料在华育网站上。
  3. 藏文提高

    • 《拉萨口语读本》
      文本(点击右键,另存)
      讲课录音: 这是台湾老师上课的录音,总共31次课的音频,但事实上老师只上到第8课,第1课没上,所以总共上了7课。其中016和017可以略过,讲得是课本上没有的后加字。 031讲的也不像是《读本》里的课文。仁波切的课听到后面让人抓狂,但Bamboo还是强忍着听了两遍。 课文MP3:这是18课课文和课后练习朗读的MP3,可以用来练一下听力。第8课后,没有老师的讲课了。就直接学下面两本英文的书好了。
    • A Beginning Textbook of Lhasa TibetanMP3+配套电子书(点击右键下载)
      老外的这几本书都编的不错,适合自学。书后有每课练习的答案。
    • Fluent TibetanMP3+PDF书(点击右键,另存):Vol.1 Vol.2-1 Vol.2-2 Vol.3 可以从Vol.1 P106页 Unit 4开始学,录音从04A开始。
  4. 藏文中级

    • 《藏文阅读入门》(文本和大千老师讲课录音)
      录音是“藏文文法”。这本书的例句大部分是古典藏文,句子比较复杂难懂。但是读懂佛教典籍的经典教材。大千老师讲的很仔细。Bamboo听完花了四个多月。网上的讲课录音少了五课。
    • 《实用藏语》(曹晓燕 编):这本书编写的比《拉萨口语读本》好,内容很实用,有口语和阅读。觉得是国内藏语出的最好的一本教材。书在淘宝上有卖,很便宜。但配套录音网上只找到一小部分。部分配套录音(百度网盘)(资料来源:三十余份藏文学习资料)
    • 《简单学藏文》:这是台湾法庄严工作室出的教材,第五册是日常用语,包含了所有语法点。第六册和第七册是基础佛法的藏语教材。电子书和mp3都是全的。[MP3+配套电子书]下载(百度网盘)(资料来源:“声同”PhilipChang的个人空间
    • Colloquial Tibetan | The Complete Course for Beginners(Jonathan Samuels):老外编的书都是前半部分很简单,后半部分一下跳的很难,不是循序渐进的。Bamboo在国内淘宝上买了这本书(盗版)后一直没看,后来在英国的图书馆里发现了这本唯一的藏文教材,花了二十天读了两遍(练习没做)后发现还不错,再读《Manual of Standard Tibetan Language and Civilization》就顺畅多了。配套电子书+MP3(百度网盘,提取码: gjrh)
    • Manual of Standard Tibetan Language and Civilization:这本书名气很大,后面的课文和《实用藏语》最后的“圣地旅游”章节是相辅相成的,都有大量很难翻译的佛教用语(两本书要互读才能懂)。MP3+配套电子书(点击右键,另存), 37课后就读不下去了,材料内容也很枯燥乏味,没有仔细专研的价值。
  5. 补充读物

    • 《学说藏语300句》:觉得没有前面的教材编的好,但可以作为补充读物。[MP3+配套电子书]下载(百度网盘)。(资料来源:三十余份藏文学习资料)
    • 《三语口语1500句》:在淘宝上买到的书,里面的句子都是藏、英、中对照,总共有50课,涵盖面很广。缺点是没有单词解释,句子难度还是挺大的。随书的CD打不开,后来在蜻蜓FM上找到了录音。
  6. 高级

附录1:藏文手写体教材

西藏各寺庙目前印的经本都是手写体,需要学手写体的同学可以参考以下的西藏小学教材:

附录2:

附录3:藏文输入法